Parking Budget LYON

Hier ist die vollständige Übersetzung Ihres Textes ins Deutsche:

Hallo,

um Ihnen einen reibungslosen und unkomplizierten Service zu gewährleisten, bitten wir Sie, die folgenden Informationen vor Ihrer Ankunft sorgfältig zu lesen.

────────────────────────────
1 – BEI IHRER ANKUNFT AM PARKPLATZ
────────────────────────────

Es ist nicht erforderlich, anzurufen oder eine SMS zu senden, um Ihre Ankunft anzukündigen.

Sie müssen sich direkt an folgende Adresse begeben:
ELIT Parking – Rue du Taillis, 38540 Grenay

Fahren Sie bei Ihrer Ankunft bis zur Hangartür, die sich direkt vor Ihnen befindet.
Ein großes Schild zeigt Ihnen an, auf welchem Parkplatz Sie parken müssen:

Parkplatz 1: links
Parkplätze 2 und 3: rechts
Parkplatz 4: über den auf dem Schild angezeigten QR-Code oder über folgenden Link:
https://qrfy.io/p020AmWA8m

Sie müssen Ihr Fahrzeug unbedingt auf dem angegebenen Parkplatz abstellen.
Der Fahrer wird Sie dort mit Ihren Passagieren und Ihrem Gepäck abholen.

Es ist strengstens untersagt, auf einem anderen Parkplatz zu parken, auch wenn dort freie Plätze vorhanden sind.

Wichtig: Sie müssen immer zuerst über Parkplatz 1 fahren, um zu erfahren, wo Sie parken sollen.
Warten Sie nicht direkt vor Parkplatz 4 (Budget-Parkplatz), da die Einweisung stets über Parkplatz 1 erfolgt.

────────────────────────────
2 – SHUTTLE VOM PARKPLATZ ZUM FLUGHAFEN
────────────────────────────

Die Shuttles fahren alle 30 Minuten, jeweils zur vollen und zur halben Stunde.

Bitte erscheinen Sie mindestens 10 Minuten vor der Abfahrtszeit Ihres Shuttles am Parkplatz, damit Sie ausreichend Zeit haben, um:

Ihr Fahrzeug zu parken
Ihr Gepäck auszuladen

Wir können bei Verspätungen nicht haftbar gemacht werden. Pünktlichkeit ist unerlässlich.

Fahrtdauer: ca. 10 Minuten
Absetzpunkt: zwischen den beiden Terminals, neben dem Bahnhof Saint-Exupéry TGV, auf dem Parkplatz PRO

────────────────────────────
3 – SHUTTLE VOM FLUGHAFEN ZUM ELIT PARKING (RÜCKFAHRT)
────────────────────────────

Die Shuttles fahren alle 30 Minuten, jeweils um :15 und :45 jeder Stunde.

Es ist nicht erforderlich, anzurufen oder eine SMS zu senden, um Ihre Ankunft anzukündigen, außer bei Verspätungen mit Ankunft zwischen 01:00 und 07:00 Uhr morgens.

Der Abholpunkt ist identisch mit dem Absetzpunkt: Parkplatz PRO
Anfahrtsplan: https://maps.app.goo.gl/4gsqcAS5J8DDdfMNA

Reihenfolge der Abholung:

Kunden, die pünktlich zum richtigen Shuttle-Zeitfenster erscheinen
Verspätete Kunden, die uns per E-Mail an contact@elit-parking.fr informiert haben
Frühzeitig ankommende Kunden
Verspätete Kunden ohne vorherige Benachrichtigung oder ohne Shuttle-Reservierung

────────────────────────────
WICHTIGE INFORMATIONEN UND ZUSCHLÄGE
────────────────────────────

Zuschlag ab mehr als 4 Personen:
Um einen optimalen Komfort zu gewährleisten, ist die Anzahl der Passagiere pro Shuttle begrenzt.

Für Gruppen ab 5 Personen wird ein Zuschlag von 10 € pro Person und pro Fahrt berechnet (für ELIT-Kunden und Vergleichsplattformen).

Für die Reservierung von 5 Plätzen ist eine Bestätigung per E-Mail an contact@elit-parking.fr zwingend erforderlich.
Ohne diese Bestätigung kann die 5. Person abgelehnt werden, auch wenn in der Buchung 5 oder mehr Personen angegeben sind.

Sie haben außerdem die Möglichkeit, Ihre Familie vorab am Flughafen abzusetzen, bevor Sie zum Parkplatz kommen.

Zuschlag für Nutzfahrzeuge oder Kleinbusse (Trafic, Jumpy, Classe V, Caravelle, Nutzfahrzeuge über 5 m): 20 €
Wohnmobile und große Nutzfahrzeuge (über 5,5 m) werden nicht akzeptiert.

Übergroßes Gepäck (Fahrräder, Surfbretter, Skier, Kitesurf-Ausrüstung, Tiere usw.) wird in den Shuttles nicht akzeptiert.
Diese Gegenstände müssen vor Ihrer Ankunft am Parkplatz direkt am Flughafen abgesetzt werden.

Zuschläge bei Verspätung bei der Rückkehr:

2 bis 5 Stunden Verspätung: 5 €
5 bis 10 Stunden Verspätung: 10 €
10 bis 24 Stunden Verspätung: 20 €
Danach 5 € pro zusätzlichem Tag

Es fallen keine zusätzlichen Gebühren für späte Ein- oder Ausfahrten an.